KONTAKT
BIUROFundacja Synagoga Nowa
PIC 913955244
POLUB NAS :)
NOWE
POPULARNE
- Kamyki na grobie...
- Talmud po polsku
- Kaszrut - zasady koszerności
- Chanukija - Menora Chanukowa
- 10 PLAG EGIPSKICH
- Kierunki i odłamy w judaizmie współczesnym.
- II Wojna Światowa
- Tradycyjne potrawy Chanukowe
- Obrządek pogrzebowy w tradycji żydowskiej
- Żydowski kawior
- Szalom Alejchem
- 2 chałki 6 splotowe
- Historia Żydów wielkopolskich
- Kto jest Żydem?
- "Most" Tajna operacja Mossadu w Polsce
- Tożsamość poznańskich Żydów
- Pomordowani w Lasach Katynskich
- Biblia czy Talmud?
- Martyrologia Żydów w Lasku Golęcińskim
- "Moi Żydzi" wspomnienia Ludwika Ratajczaka
Archiwum
Hebrajski on-line
Kliknij obrazek
Koszerne produkty
Chabad
JUDAICA
Szalom TV
KOL POLIN
Muzyka klezmerska
| Kartka z historii Judaizmu |
| 02.01.2022. | |
 Kartka z historii judaizmu : Przekład Tory z języka świętego na język grecki.
Drugie 'podejście' przetłumaczenia Tory na język grecki (nieudana pierwsza próba była 61 lat wcześniej).
Panujący greko-egipski Cesarz Ptolemeusz zarządził zgromadzenie 72 mędrców Tory.
Mędrcy zostali rozlokowani w 72 oddzielnych pokojach. Cesarz polecił im opracować tłumaczenie.
W dniu 8 miesiąca Tewet roku 3515 od stworzenia świata (246 r p.n.e.) każdy z 72 mędrców przedstawił przez siebie wykonane tłumaczenie - powstały wówczas odpowiednio 72 wersje przekładu tekstu Tory, z których każda zawierała w 13 tych samych dla każdej wersji miejscach identyczne wzmianki (każdy z tłumaczy czuł, że tłumaczenie dosłowne stanowiłoby wypaczenie rzeczywistego znaczenia Tory).
Ostatecznie powstał ujednolicony przekład.
To grecki przekład stał się znany jako Septuaginty, "z siedemdziesięciu" (chociaż późniejsze wersje noszące tę nazwę są uważane za bardziej odpowiednie w stosunku do oryginału).
Na skutkek tego przekładu język grecki stał się drugim znaczącym językiem wśród Żydów.
W czasach talmudycznych dzień 8 Tewet w niektórych społecznościach był dniem postu, jako wyraz lęku przed szkodliwym wpływem przekładu Świętej Tory.
(ilustracja: zdjęcie odcinka Septuaginty)
Zródłó:
Chabad Lubawicz Polska - |
|
ATTENTION !
About the visits
to the grave
of Akiva Eger
please stey in toucht
Or Whats App only
0048726100199
IZRAEL - 75 !
Ambasada Izraela w Polsce
.jpg "ambas1 (2).jpg")
The National Library of Israel
15-activity Jewish community of Poznan
15-lat naszej Gminy
IRENA SENDLER-KONCERT
Codzienna Miszna
EC CHAIM
Shavei Polska
C I H
TSKZ
OTWARTA
Muzeum Galicja
Trzemeszno
Kulmhof am Ner
Kliknij obrazek
ZWIEDZANIE Shimon Peres Funeral
Copyright © 2008 by www.poznan.jewish.org.pl