POLUB NAS :)

facebook.jpg

info kontakt

Kontakt z biurem Gminy

tylko drogą mailową

Fundacja Synagoga Nowa

PIC 913955244
2016-04-04_101608.jpg

JUDAICA

magen_1.jpg

KOL POLIN

Hatikvah znaczy nadzieja


Historia hymnu Izraela PDF  | Drukuj |  Email
02.11.2008.

HATIKVAH znaczyNADZIEJA 

 Utwór zatytułowany Hatikvah został napisany w 1878 roku, przez żydowskiego poetę Naftalego Herca Imbera, a muzykę skomponował Samuel Cohen, jeden z pierwszych osadników najstarszego osiedla w Izraelu - Richon LeZijon Poemat składa się z dziewięciu zwrotek wyrażających tęsknotę do Syjonu i pragnienie powrotu do niego. Pieśń została podchwycona przez żydowskich osadników w Palestynie i na pierwszym Kongresie syjonistycznym w Bazylei w 1897 roku stała hymnem ruchu syjonistycznego. 

Melodia wywodzi się z czeskiej muzyki ludowej. Ten sam motyw wykorzystał kompozytor Smetana w jednym ze swoich poematów symfonicznych.

 

Czytaj całośćAutor tekstu urodził się w Złoczowie, w ówczesnej Galicji w 1856 roku. Pochodził z rodziny chasydów i odebrał ortodoksyjną żydowską edukację. Za napisany po hebrajsku wiersz wyrażający przywiązanie do ojczyzny otrzymał w 1870 roku lokalną nagrodę pieniężną i po śmierci ojca zaczął podróżować. Był w Wiedniu i Konstantynopolu, tam spotkał się z laurence"m Oliphant"em, anglikiem który działał na rzecz osadnictwa żydowskiego w Palestynie. W 1882 roku Naftali pojechał z nim do Palestyny, gdzie spędził sześć lat. Pisał w tym czasie eseje i artykuły dla periodyków hebrajskich. W 1886 roku ukazał się zbiór jego wierszy zatytułowany Barkai /Gwiazda Poranna/, w którym znalazł się również utwór Tikwatejnu /Nadzieja nasza/ Ten właśnie wiersz stał się póżniej hymnem ruchu syjonistycznego. W 1888 roku Naftali pojechał do Anglii,skąd 1 1892 roku przeniósł się do USA, gdzie zmarł w nędzy w Nowym Yorku w 1909 roku.



 

                          

Czytaj całość
 
Hatikvah PDF  | Drukuj |  Email
02.11.2008.

 

Hatikvah - Nadzieja Nasza

Dopóki w naszych dusz głębinie

Serce żydowskie żywo bije

Oko ku wschodowi się obraca

I do Syjonu wciaż powraca

Nadzieja nasza nie zginie

Wszak dwa tysiace lat przetrwała

Być narodem wolnym w swojej krainie

W kraju Syjonu - Jerozolimie.

przekład wg Szoszany Raczyńskiej


 



 
Tłumaczenie angielskie PDF  | Drukuj |  Email
18.07.2009.
 

As long as the Jewish spirit is yearning deep in the heart,

With eyes turned toward the East, looking toward Zion,

Then our hope - the two-thousand-year-old hope - will not be lost:

To be a free people in our land,

The land of Zion and Jerusalem.

 
Transliteracja PDF  | Drukuj |  Email
18.07.2009.
Transliterationהתקוה
Kol od balevav p'nimah כל עוד בלבב פנימה
Nefesh Yehudi homiyah נפש יהודי הומיה
Ulfa'atey mizrach kadimah ולפאתי מזרח קדימה
Ayin l'tzion tzofiyah עין לציון צופיה
Od lo avdah tikvatenu עוד לא אבדה תקותנו
Hatikvah bat shnot alpayim התקוה בת שנות אלפים
L'hiyot am chofshi b'artzenu להיות עם חופשי בארצנו
Eretz Tzion v'Yerushalayim ארץ ציון וירושלים
 
Hymn Izraela PDF  | Drukuj |  Email
13.12.2011.
 
Szema Israel PDF  | Drukuj |  Email
25.02.2012.
 
Am Israel Chaj! PDF  | Drukuj |  Email
20.10.2012.
flaga[r1].gif
 
Tajemnice Hatikvy PDF  | Drukuj |  Email
22.05.2014.
Czytaj całośćWspominam moją młodość. Widzę siebie siedzącego przy odbiorniku radiowym. Przełączam radio na falę krótkie. Kręcę gałką strojenia. Słyszę programy w różnych językach. Co chwilę słychać warkot nadajników .
Czytaj całość
 
««  start « poprz. 1 nast.  » koniec »»

ATTENTION !

About the visits to the grave of Akiva Eger please get in touch with Mrs. Estera by phone +48 726 100 199 Or via email gekafka@jewish.org.pl

Szabat - informacje

Zapraszamy w piatek 29.09 na ostatni posiłek przedpostowy "seuda hamafesket" na godz. 17:00, po czym odbedą się modlitwy rozpoczynające 25-godzinny post.

baneryomkip.jpg

Warsztaty taneczne w Gminie

Warsztaty odbywają sie w każdą środe o 18.00

Kontakt do instruktorki dorotagolob@gmail.com

tance.jpg

15-activity Jewish community of Poznan

15c.jpg

15-lat naszej Gminy

tora.jpg

Codzienna Miszna

rapoport.jpg

circlecalendar1.jpg

Albumy PICASA

NASZE ALBUMY KLIKNIJ

IRENA SENDLER-KONCERT

sendler.jpg
erec.jpg
wikipardes.jpg

Koszerne produkty

kosher.jpg

 

mhzp_logo_new3755.jpg
fdzz.jpg

nissenbaum.jpg
wirtualny.jpg
tskz.jpg

Shavei Polska

shavei.jpg
fzplogo.jpg

Chabad

chabad.jpg
torun.jpg

Copyright © 2008 by www.poznan.jewish.org.pl