POLUB NAS :)

facebook.jpg

info kontakt

Kontakt z biurem Gminy

tylko drogą mailową

Fundacja Synagoga Nowa

PIC 913955244
2016-04-04_101608.jpg

JUDAICA

magen_1.jpg

KOL POLIN

Sprawiedliwość...  Email
Edukacja..

Czy Tora głosi, że aby dążyć do sprawiedliwości należy przestrzegać sprawiedliwych metod? WYŁĄCZNIE sprawiedliwych?W Dewarim (Księga Powtórzonego Prawa) 16:20 napotykamy na zupełnie wyjątkową sytuację: ten sam rzeczownik jest tu powtórzony dwa razy w całkiem bezpośrednim sąsiedztwie "CEDEK CEDEK tirdof".

Dlaczego słowo "sprawiedliwość" (cedek) jest tu powtórzone?

Jak można to przetłumaczyć?

Tłumaczenie Izaaka Cylkowa czytamy: "Za sprawiedliwością, za sprawiedliwością podążaj [...]"

Wiele tłumaczeń chrześcijańskich nie zdaje sobie sprawy z ważności tego powtórzenia: "Dąż wyłącznie do sprawiedliwości" czytamy na przykład w Biblii Tysiąclecia, a "Usilnie będziesz się trzymał tego, co sprawiedliwe" - w Biblii Warszawsko-Praskiej.

Istnieje wiele interpretacji, ale jedna z najważniejszych postrzega tu wyraźny przekaz, mówiący nam, że słowo CEDEK wymienione DWA RAZY ma oznaczać, że sprawiedliwość można osiągać wyłącznie poprzez działania sprawiedliwe, bo jedno użycie słowa cedek odnosi się do CELU, a drugie - do METODY.

Tora mówi tu o tym, że zarówno środki jak i cel muszą być prawe - czytamy w "Deraszot el ami", a rabin Simcha Bunim z Przysuchy stwierdza, że w dążeniu do prawości wolno stosować tylko środki zgodne z prawem, a nie fałszywe, nieuczciwe."Należy dążyć do sprawiedliwości JEDYNIE poprzez sprawiedliwość". Nie da się dojść do szlachetnego celu niewłaściwą drogą...
 

ATTENTION !

About the visits to the grave of Akiva Eger please get in touch with Mrs. Estera by phone +48 726 100 199 Or via email gekafka@jewish.org.pl

Szabat - informacje

Zapraszamy w piątek

20.10 na godz.17:00

Zapalenie świec 17:28

niebieski.jpg

Warsztaty taneczne w Gminie

Warsztaty odbywają sie w każdą środe o 18.00

Kontakt do instruktorki dorotagolob@gmail.com

tance.jpg

15-activity Jewish community of Poznan

15c.jpg

15-lat naszej Gminy

tora.jpg

Codzienna Miszna

rapoport.jpg

circlecalendar1.jpg

Albumy PICASA

NASZE ALBUMY KLIKNIJ

IRENA SENDLER-KONCERT

sendler.jpg
erec.jpg
wikipardes.jpg

Koszerne produkty

kosher.jpg

 

mhzp_logo_new3755.jpg
fdzz.jpg

nissenbaum.jpg
wirtualny.jpg
tskz.jpg

Shavei Polska

shavei.jpg
fzplogo.jpg

Chabad

chabad.jpg
torun.jpg

Copyright © 2008 by www.poznan.jewish.org.pl