Gmina żydowska - Szalom Alejchem

KONTAKT

BIURO

Kliknij TUTAJ

Wsparcie finansowe Gminy

Numery kont info

POLUB NAS :)

Nasz You Tube

NOWE

POPULARNE

The National Library of Israel

Posen Library

KLIK

Kalendarz

TSKZ

Portal Chaim

Portal o Żydach, artystach i kulturze

Bar Micwa Ryana

Kliknij TUTAJ

Blog Leona Jedwabia z Australii

Moja podróz przez Holokaust

Koszerne produkty

Chabad

Szalom TV

KOL POLIN

Archiwum

Szalom Alejchem

S_Z_A_B_A_T

Radosnego i zdrowego Szabatu życzy Wszystkim Przewodnicząca GWŻ w Poznaniu Alicja Kobus.

Szabat Szalom !

Przybywajcie w pokoju, aniołowie pokoju, aniołowie Najwyższego, Króla nad królami, Świętego – niech będzie błogosławiony.

Błogosławcie mnie pokojem, aniołowie Najwyższego, Króla nad królami, Świętego – niech będzie błogosławiony.

Odejdźcie w pokoju, aniołowie pokoju, aniołowie Najwyższego, Króla nad królami, Świętego – niech będzie błogosławiony.

A tu transliteracja tekstu hebrajskiego:

Szalom aleichem malachei ha-szaret malachei eljon, mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosz Baruch Hu.
Boachem le-szalom malachei ha-szalom malachei eljon, mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosz Baruch Hu.
Barchuni le-szalom malachei ha-szalom malachei eljon, mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosz Baruch Hu.
Cetchem le-szalom malachei ha-szalom malachei eljon, mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosz Baruch Hu.

Hymn ten śpiewany jest w piątek, po powrocie z synagogi. Pojawił się w wieku XVII (pierwszy raz ukazał się drukiem w Pradze w roku 1641) i nawiązuje do przekazu talmudycznego (Szabat 119b), w którym znajdujemy wzmiankę, iż każdemu człowiekowi wracającemu z synagogi po nabożeństwie piątkowym towarzyszą dwa anioły: dobry i zły. Jeżeli zastaną dom przygotowany właściwie do Szabatu, dobry anioł mówi: „Oby następny Szabat był taki, jak ten”, a zły anioł odpowiada „Amen”. Jeżeli dom nie jest dobrze przygotowany do Szabatu, wtedy zły anioł mówi: „Oby następny Szabat był taki, jak ten” i dobry anioł musi odpowiedzieć na to „Amen”.

Zwyczajowo każdą zwrotkę śpiewa się trzy razy.

https://www.youtube.com/watch?v=ux5TH9TPSMU

Wstecz