27.04.2017 odbyło się otwarcie wystawy w Raanana w Izraelu z udziałem Władz Miasta Raanana, Przedstawicieli Miasta Poznania oraz zaproszonych gości. Raanana jest miastem partnerskim Miasta Poznania.

Alicja Kobus, przewodnicząca naszej Gminy przywitała gości w języku hebrajskim, tekst publikujemy poniżej.

Tematyką wystawy jest poznańskie życie żydowskie przed II Wojną Światową, podczas Wojny oraz jej życie współczesne.

Tekst przemówienia:

לכבוד 

מר זאב בילסקי ראש עיריית רעננה 

מר גז'גוז' גנוביץ יושב ראש מועצת העיר פוזנן 

גבירותיי ורבותיי

כבוד גדול הוא לי להשתתף בתערוכה המאורגנת על ידי הערים התאומות שלנו רעננה ופוזנן.

אירועים כאלה הם ראיה לעזרה הדדית ושיתוף פעולה פורה.

ברצוני להמשיך בשיתוף הפעולה בין רעננה לבין פוזנן בתחומים מגוונים ובמיוחד בתחום החינוך.

קהילת יהודי פוזנן קשורה בכל ליבה לישראל, בין היתר, הודות לספר התורה, שנתרם לבית הכנסת  על ידי החברים היקרים שלנו אורית ומשולם שפרן, אשר בקרו בפוזנן יחד עם תזמורת סימפונט רעננה.

שוב, בהזדמנות זו אני מודה לכם על המתנה יקרת הערך והכל כך מיוחדת.

הקהילה שלנו קיבלה מתנות יפות גם מגב' אורנית גושן מרעננה וכן מגב' שרית אלבלדס  לוויתן, שעושות דוקטורט באוניברסיטת אדם מצקוויץ' בפוזנן.

אני מודה לכל התורמים, שתמכו בקהילת יהודי פוזנן.

אני מאחלת, בשם יהודי פוזנן ומחוז וויאלקופולסקה שלום ושיגשוג,  לתושבי רעננה ולכל ישראל.

Szanowny Pan Burmistrz Ra'anana Ze'ev Bielski
Szanowny Pan Przewodniczący Rady Miasta Poznania Grzegorz Ganowicz
Wielce Szanowni Państwo

Jest to dla mnie wielki zaszczyt uczestniczyć w wystawie zorganizowanej przez nasze partnerskie miasta - Ra'anana i Poznań. Takie wydarzenia są dowodem wzajemnej pomocy i kwitnącej współpracy.
Moim marzeniem jest kontynuowanie współpracy między Ra'anana a Poznaniem na różnorodnych płaszczyznach, m.in. edukacji.

Gmina Żydowska w Poznaniu jest całym sercem związana z Izraelem, między innymi dzięki Torze podarowanej przez naszych drogich przyjaciół Orit i Meshulam Shafran, którzy odwiedzili Poznań razem z Orkiestrą Symphonette Ra'anana. Jeszcze raz z całego serca dziękuję im za ten nieoceniony i wyjątkowy prezent.

Nasza Gmina otrzymała także piękne prezenty od Oranit Goszen z Ra'anana oraz Sarit Albaldes Levitan, które prowadzą swoją pracę doktorancką na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza. Dziękuję wszystkim ofiarodawcom, którzy wsparli poznańską Gminę Żydowską.

W imieniu Żydów Poznania i Wielkopolski życzę mieszkańcom Ra'anana oraz całemu Izraelowi pokoju i pomyślności.

Dziękuję.