POLUB NAS :)

facebook.jpg

info kontakt

Kontakt z biurem Gminy

tylko drogą mailową

Fundacja Synagoga Nowa

PIC 913955244
2016-04-04_101608.jpg

Kolporter RSS

JUDAICA

magen_1.jpg

KOL POLIN

A Holiday table that connects....  Email
A Holiday Table coccects holocaust survival to the beauty of Shavuot
Thank you Helen Bachrach for sharing  your mother’s Shavuot table with The Jewish Hostess readers. Her story is so inspiring and I would really love to sit at her table and  hear it directly from her. I really enjoyed reading about the detail of this beautiful table. How wonderful that your mother was able to transform  sad childhood  memories into a meaningful, inspiring, and gorgeous Shavuot table!
(poniżej zamieszczamy równiez tekst w j.polskim) 

 

Several years ago I viewed a documentary entitled “Hiding and Seeking: Faith and Tolerance After the Holocaust that sounds so similar to her story, I hope you don’t mind that I linked to a clip of it above. Its about a man who took his children to Poland to thank the non-Jews that hid their grandfather during the holocaust. I highly recommend everyone buy a copy of the film from Amazon and show it to their kids and grandkids!

To all of my Jewish Hostesses- enjoy Mrs. Bryn’s holiday table! Marlene 

 

“This table was set for the holiday of Shavuot, by my mother, Felicia Bryn, from Sunny Isles Florida. My mother was a hidden child during the holocaust. She came to Israel in the 1950’s. At that time, she had very little connection to Judaism; she felt very lonely and missed Poland terribly. Gradually my mother started to make friends who invited her for Shabbat and Yom Tov. My mother was captivated by the beautiful Yom Tov and Shabbat tables she saw in different homes. This positive exposure to beauty and Jewish observance instilled in her a desire to create that type of Jewish life in her own home. She met and married my father in Israel. He was a Cantor in the United States and later became a Rabbi. As a Rebbetzin, my mother has had many opportunities to entertain in her home. She starts thinking about her Yom Tov and Shabbat table weeks in advance.  The attached picture shows my mom’s Shavuot table covered with Lenox butterfly patterned dishes on glass chargers. The crystal glass goblets come from Poland. My mother has always felt a sense of Hakarat Hatov for the people who saved her during the war and always finds a way to incorporate her crystal from Poland into her Shabbat and Yom Tov table. After the war, she visited them in Poland many times, even during the communist era. On these visits, my mother would collect colored glass goblets of all types and sizes.  My mother’s centerpiece consists of two cake stands with a pineapple on top. The bottom cake stand is porcelain. She does not remember where she picked it up. The second cake stand is by Atlas. The pattern is 22 karat gold. My mother picked up the pineapple at Bed Bath and Beyond. She thought the pineapple was whimsical and would add something different to the usual Yom Tov center piece. The bottom cake stand rests on a gold embroidered cloth. The porcelain cake stand is mostly red and white, but the gold trim on the edge picks up on the gold embroidery. The gold on the second cake stand really highlights the gold embroidery on the cloth. The pineapple is red and gold which highlights the entire centerpiece. My mother used gold flatware to tie the rest of the table into the center piece.  The tradition on Shavuot is to decorate the house and synagogue with greenery and flowers. One of the reasons given for the custom is as a remembrance of Har Sinai which grew beautiful flowers and greenery when Hashem gave the Jewish people the Torah. My mother expanded on this theme by using flowered napkin holders and filling vases in her home with a variety of greenery picked up from a florist. On Shavuot my mother brings beauty into her home to celebrate the beautiful gift of the Torah to the Jewish People. Please checkout her autobiography on Amazon.com. www.amazon.com/Never-Forget-Lie-Felicia-Bryn/dp/1412070198

Helen Bachrach

http://thejewishhostess.com/2011/06/a-symbolic-holiday-table-that-connects-holocaust-survival-to-the-beauty-of-shavuot/

 

Tekst w j. polskim: 

Stół Świąteczny na piękne Szawuot, przygotowany przez Felicję Bryn – kobietę, która przeżyła holocaust.

Dziękuję Helen Bachrach za udostępnienie stołu żydowskiego przygotowanego przez jej matkę, dla czytelników The Jewish Hostess

Jej historia jest tak inspirująca, a ja uwielbiam siedzieć przy stole i słuchać jej historii. Wielką przyjemność sprawiło mi czytanie o szczegółach tego pięknego stołu. Jak cudownie, że matka była w stanie przekształcić smutne wspomnienia z dzieciństwa w inspirujący i wspaniały stół na święto Szawuot. 

Kilka lat temu oglądałam film dokumentalny zatytułowany "Hiding and Seeking: Wiara i Tolerancja po Holokauście", który brzmi tak podobnie do jej historii. Opowiada on o dzieciach, które mężczyzna wziął do Polski, żeby podziękować osobom, które ukrywały jego dziadka w czasie Holokaustu. Gorąco polecam wszystkim kupić kopię filmu z Amazon i pokazać je swoim dzieciom i wnukom!
Do wszystkich moich żydowskich gospodyń – podziwiajcie świąteczny stół Felicji Bryn.

Marlene

 

"Ten stół został przygotowany na święto Szawuot, przez moją matkę, Felicję Bryn, z Sunny Isles na Florydzie. Moja matka, podczas wojny była ukryta przez rodzinę z Wielkopolski. W latach 50 ubiegłego stulecia mieszkała w Izraelu. W tym czasie miała bardzo niewiele wspólnego z judaizmem, czuła się bardzo samotna i tęskniła za Polską. Stopniowo moja matka zaczęła się przyjaźnić z ludźmi, którzy zapraszali ją na Szabat i Jom Tow. Moja matka była zafascynowana  obchodami święta Jom Tow i szabatowym stołem, który widziała w różnych domach. Właśnie to zainspirowało ją do stworzenia tego typu żydowskiego życia we własnym domu. Poznała i poślubiła mojego ojca w Izraelu. Był kantorem w Stanach Zjednoczonych, a później został rabinem. W Rebbetzin, moja matka miała niewiele okazji do rozrywki w domu. Zaczynała myśleć o jej własnym Jom Tow i stole szabatowym. Załączone zdjęcie przedstawia stół przygotowany przez moją mamę nakryty naczyniami z motywami motyli. Kryształowe kielichy pochodzą z Polski. Moja matka zawsze czuła Hakarat Hatov wobec ludzi, którzy uratowali ją w czasie wojny i zawsze znajdzie sposób na włączenie jej kryształowych kielichów z Polski na szabatowy stół i Jom Tow. Po wojnie odwiedziła Polskę wiele razy, nawet w czasach komunistycznych.

Podczas tych wizyt matka zbierała kolorowe, szklane puchary wszystkich typów i rozmiarów. Mojej mamy talerz na ciasto składa się z dwóch warstw, a na ich górze znajduje się ananas. Specjalny talerz na tort wykonany jest z porcelany, jednak moja mama nie pamięta, od kogo go otrzymała. Wzór jest wykonany z dwudziesto dwu karatowego złota. Moja mama kupiła ananasa w sklepie Bed Bath and Beyond. Uznała, że ananas jest osobliwy i postanowiła dodać coś niezwykłego do zwyczajnego ciasta Yom Tov.

Spód ciasta znajduje się na haftowanej tkaninie. Stojak na ciasto jest w większości biało-czerwony, ale złota lamówka na krawędzi uwypukla złoty haft. Złoto na drugim stojaku na ciasto naprawdę podkreśla złoty haft na tkaninie. Ananas jest czerwony i złoty, co podkreśla środek. Moja mama położyła na stole złotą serwetę, aby dopełnić centralną kompozycję stołu. Tradycją na Szawuot jest dekoracja domu i synagogi zielenią i kwiatami. Jednym z powodów jest uczczenie Har Sinai, która rosła piękna i zielona, gdy Haszem dał Żydom Torę. Moja matka nawiązuje do tej tradycji poprzez używanie serwetek w kwieciste wzory i wypełnianie wazonów w jej domu pięknymi bukietami przygotowanymi przez florystykę. Na Szawuot moja mama wnosi to piękno do swojego domu, aby świętować cudowny prezent - Torę, którą Żydzi otrzymali od Haszem .

 

 

Felicja Bryn została uratowana przez Wielkopolan, żyła w Poznaniu i ją bardzo kochamy.

Alicja Kobus 

 

ATTENTION !

About the visits to the grave of Akiva Eger please get in touch with Mrs. Estera by phone +48 726 100 199 Or via email gekafka@jewish.org.pl

Warsztaty w Gminie

taniec.jpg

Konkurs Piosenki Zydowskiej

INFORMACJE CZYTAJ TUTAJ

plakat1.jpg

HEBRAJSKI

Zapraszamy na prywatne

lekcje hebrajskiego

więcej info TUTAJ

hebr1.jpg

15-activity Jewish community of Poznan

15c.jpg

15-lat naszej Gminy

tora.jpg

Codzienna Miszna

rapoport.jpg

circlecalendar1.jpg

Albumy PICASA

NASZE ALBUMY KLIKNIJ

IRENA SENDLER-KONCERT

sendler.jpg
erec.jpg
wikipardes.jpg

Koszerne produkty

kosher.jpg

 

mhzp_logo_new3755.jpg
fdzz.jpg

nissenbaum.jpg
wirtualny.jpg
tskz.jpg

Shavei Polska

shavei.jpg
fzplogo.jpg

Chabad

chabad.jpg
torun.jpg

Copyright © 2008 by www.poznan.jewish.org.pl