Szanowni
Państwo,
serdecznie zapraszam na spotkanie:
Życie jak w zeszycie. Wernisaż rysunków Helgi Hoškovej-Weissovej, rozmowa o
twórczości literackiej autorki i projekcja filmu Helga W. Maluj, co widzisz.
Goście: Petr Janyška – dyrektor Czeskiego Centrum w Warszawie, Aleksander Kaczorowski
eseista, tłumacz literatury czeskiej, autor przekładu Dziennika Helgi
Otwarcie
wystawy rysunków dziecięcych z czasów pobytu w Auschwitz czeskiej autorki oraz
dyskusja poświęcona jej książce pt. Dziennik Helgi z udziałem dyrektora
Czeskiego Centrum w Warszawie Petra Janyška i tłumacza Aleksandra
Kaczorowskiego, zwieoczona projekcją filmu dokumentalnego,
opisującego walkę o życie bohaterki, wygraną z pomocą bloku rysunkowego, farb i
kredek.
W roku 1944 Helga wraz z rodzicami trafiła do obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu.
W obozie zabraniano rysowad dorosłym, jednak zabawy małej dziewczynki nikt nie
traktował poważnie tylko dlatego jej prace miały szanse przetrwad. Tak
powstała jedna z najbardziej wyjątkowych dokumentacji życia w obozie. Zeszyt, w
którym dziewczynka zapisywała swoje wrażenia oraz rysunki i komentarze, stryj
zamurował w jednej ze ścian w Terezinie. Po wojnie udało się jej odzyskad
dziennik, który później uzupełniła o kolejną warstwę wspomnieo. W rezultacie do
szerokiego grona odbiorców dotarł wyjątkowo sugestywny i autentyczny komentarz,
odnoszący się do kwestii dzieciostwa i dorastania w obliczu zagłady. Na treśd
tej wypowiedzi składają się zarówno rysunki małej dziewczynki, jak i słowa pisane
przez dojrzałą kobietę.
Prowadzenie:
Tomasz Kowalski polonista, teatrolog i publicysta.
Współorganizator wystawy: Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma.
Spotkanie odbędzie się 3 października o godzinie 18:00 w Bibliotece
Raczyńskich/Plac Wolności 19_Galeria Edwarda_Sala im. Edwarda Raczyńskiego