The Balfour
Declaration was the first major political triumph of Zionism and the
culmination of Jewish independent political activity until that time. The declaration came in a letter that British Foreign
Secretary Arthur James Balfour sent to Lord Rothschild [Lionel Walter
Rothschild, the honorary president of the Zionist Federation of Great Britain
and Ireland at the time] on 2 November 1917.
The letter,
to be conveyed to the British Zionist Federation, stated that the British
government “views with favor the establishment in Palestine of a national home
for the Jewish people and would use their best endeavors to facilitate the
achievement of this object.”
2 listopada 1917 r.
Drogi Lordzie Rothschild,
W imieniu Rządu Jego Królewskiej Mości z przyjemnością przekazuję Panu
następującą deklarację sympatii z dążeniami żydowskich syjonistów, jaka
została przedstawiona i przyjęta przez Gabinet.
Rząd Jego
Królewskiej Mości przychylnie zapatruje się na ustanowienie w Palestynie
narodowego domu dla narodu żydowskiego i dołoży wszelkich starań, aby
umożliwić osiągnięcie tego celu, przy czym jest rzeczą zupełnie
zrozumiałą, że nie uczyni on nic, co mogłoby zaszkodzić obywatelskim czy
religijnym prawom istniejących w Palestynie społeczności nieżydowskich
oraz prawom i statusowi politycznemu, z jakich Żydzi korzystają w każdym
innym kraju.
Byłbym wdzięczny, gdyby zechciał Pan zapoznać z tą deklaracją Federację Syjonistów.
Arthur James Balfour.”