W niedzielę 14 maja z okazji święta Lag BaOmer zorganizowaliśmy wspaniały piknik nad Maltą, Zabawa była wyśmienita, jedzenia pod dostatkiem – każdy coś przyniósł. Były wspólne śpiewy i tańce.A Jacek, światowej sławy tenor – przyjaciel naszej Gminy zaspiewał cudowną pieśń „O sole mio”./english version below/
TUTAJ KLIKNIJ – cały album
Członkowie Gminy
Żydowskiej w Poznaniu zorganizowali w niedzielę na Campingu Malta piknik z
okazji przypadającego właśnie święta Lag baOmer. Były żydowskie potrawy, śpiewy
i ognisko. Zgodnie z tradycją Lag baOmer upamiętnia koniec tajemniczej zarazy
jaka panowała wśród uczniów rabiego Akiwy w II wieku naszej ery. Jest to święto
radosne. Na ten dzień przestają obowiązywać zakazy ograniczające wiele
czynności w okresie tak zwanego „liczenia omeru.” To dzień wypraw za miasto,
zabaw w parku, lesie lub na łąkach i stąd właśnie zorganizowano piknik. Ale w
dniu tym przypada także rocznica śmierci słynnego rabina Bar Jochaja kabalisty
tradycyjnie uważanego za autora dzieła „Zohar”.
On Sunday, May 14th, we organized a wonderful picnic at the Malta lake
to celebrate Lag BaOmer. The celebration was
wonderful, food was plenty – everyone brought something with them. There
was singing and dancing.On Sunday, members of the Poznan Jewish
Community organized a picnic in Malta Camping to celebrate Lag BaOmer.
There were Jewish dishes, singing and bonfire. According to the
tradition, Lag BaOmer marks the ending of the mysterious plague which
beset Rabbi Akiva’s students in the 2nd century AD. It is a joyful
holiday. A lot of limitations connected with the so called „Omer” count
stop on this day. It is a day for hiking, going to parks, forests,
fields, and this is why we organized a picnic. However, it is also a
death anniversary of the famous Rabbi Bar Yochai, whom kabbalists
traditionally name as the author of „Zohar”