Uczniowie Zespołu Szkół Ekonomicznych w Poznaniu, z którymi na codzień współpracuje gmina, a ktorzy mieli możliwość obejrzenia filmu zrealizowanego na podstawie książki autorstwa Felicji Bryn, nadesłali recenzję, również w j.angielskim. Zachęcamy do zapoznania się z treścią:
„Nigdy nie zapomnij kłamać” – takie słowa usłyszała mała,
pięcioletnia dziewczynka od ojca opuszczając getto, to również tytuł filmu,
który mieliśmy okazję oglądać 6 listopada. Gościliśmy w szkole Panią Alicję
Kobus, Przewodniczącą Filii Związku Gmin Wyznaniowych Żydowskich w Poznaniu,
która przywiozła nam film opowiadający losy Felicji Bryn, uratowanej z piekła
Holokaustu przez małżeństwo gospodarzy z Wielkopolski. Obraz jest dokumentem
opartym na książce pod tym samym tytułem, w którym dorosła już kobieta opowiada
o swoim życiu, o podarowanej wolności i trudach zmagania się z przeszłością.
Historia Felicji porusza dogłębnie. Przed oczyma przesuwają
się obrazy wojny, a główna bohaterka, pozbawiona opieki najbliższych, musi
zaufać obcym ludziom i sprostać poleceniu ojca – musi kłamać, bo jeśli powie
prawdę, to zginie. Felicja zabiera nas również w podróż do czasów powojennych.
Razem z bohaterką przenosimy się więc do Poznania, Wrocławia, Szczecina,
Izraela i Ameryki. Choć zakończenie jest szczęśliwe, to jednak gorycz
pozostaje…
Po projekcji filmu, nasz gość Pani Alicja Kobus cierpliwie i
z wielką serdecznością odpowiadała na nasze wszystkie pytania. To spotkanie
było nie tylko udaną lekcją historii. Świadectwo Felicji Bryn dowodzi wiary w
ludzi, wiary w dobro i uczy, że w życiu najważniejsze jest… życie.
“Do not forget to lie” – the words that a small, five-year girl
heard from her father leaving the ghetto, stand also for the title of a film
that we have seen on Nov. 6, when we hosted in our school Mrs. Alicja Kobus,
the President of the Poznan Branch of the Union of Jewish Religious Communities,
who brought us a film telling the story of Felicia Bryn, who was saved from the
hell of the Holocaust by the marriage of farmers of Greater Poland. The picture
is a document based on the book of the same title, in which the already grown woman
talks about her life, freedom granted to her and the hardships of struggling with
the past.
Felicia’s story moves deeply. The images of war shift before
the eyes, and the main character, devoid of the care of the next of kin, she has
to trust strangers and to meet the father’s command – she has to lie, because
if she tells the truth, she will die. Felicia also takes us on a journey to the
post-war period. Together with the heroine so we move to Poznan, Wroclaw,
Szczecin, Israel and America. Although it is the happy ending, it is also impossible
to get rid of bitterness …
After the screening, our guest, Alicja Kobus patiently and
with great affection responded to all our questions. This meeting was not only a
successful history lesson. Felicia Bryn’s testimony shows faith in people, faith
in goodness, and teaches that the most important thing in life is … life.