Wieczór poezji i muzyki żydowskiej odbył się 27 kwietnia w Zespole Szkół nr 1 im. Stefana Garczyńskiego w Zbąszyniu pod hasłem "Wszyscy braćmi być powinni". Celem  wieczoru bylo przedstawienie młodzieży oraz lokalnemu środowisku poezji żydowskiej oraz bogactwa tradycji i kultury. Termin zbiegał się z rocznicą powstania w Getcie Warszawskim, dlatego też część wieczoru była poświęcona poezji dotyczącej holocastu.

/text in English below/ 

O godzinie 11.00 uczniowie liceum wystąpili przed swoimi koleżankami i kolegami oraz nauczycielami, o godzinie 18.00 przed zaproszonymi gośćmi. Gościnnie wystąpił zespół taneczny "Tęcza" ze Szkoły Podstawowej im. Arkadego Fiedlera w Zbąszyniu.  Wśród zaproszonych gości byli między innymi przedstwiciele władz lokalnych: burmistrz Miasta i Gminy Zbąszyń, starosta Powiatu Nowotomyskiego oraz przedstawiciel Gminy Żydowskiej w Poznaniu.

/nadesłała Pani Ola Łużna ze Zbąszynia/

Its theme was  everybody should be brothers".

Our school actors and musicians with support of dancers from Arkady Fiedler Primary School in Zbąszyń presented their show to their schoolmates at 11 a.m. Later that day, at 6 p.m., invited quests, including the representative of the Aphrie in Poznań, the Mayor of Zbąszyń, the Head of the county Nowy Tomyśl, local officials and local people had the opportunity to watch the spectacle.

The aim of this evening was to present Jewish poetry, traditions and culture.

The day of this event coincided with the anniversary of the Warsaw Gettho Uprising, so that a part of the performance was dedicated to poetry telling about holocaust.

Tłumaczyła Magda Heinke