POLUB NAS :)

facebook.jpg

Fundacja Synagoga Nowa

PIC 913955244
2016-04-04_101608.jpg

Blog Leona Jedwabia z Australii

Moja podróz przez Holokaust

jedwab2.jpg 

Kalendarz

 

KLIKNIJ TUTAJ calenda1.jpg

Hebrajski on-line

hebr.jpgKliknij obrazek
erec.jpg

Koszerne produkty

kosher.jpg

 

TSKZ

tskz.jpg

Chabad

chabad.jpg
wikipardes.jpg

JUDAICA

magen_1.jpg

Szalom TV

szalomtv.jpg

KOL POLIN

Muzyka klezmerska

radio kl.jpg
SPRAWIEDLIWI ŚWIATA  Email

Ja słyszę ten tytuł i staram się

O tych ludziach myśleć,

Co chronili mnie.

Ja pytam i pytam: O, na miły Bóg,

Czy ja bym na ich miejscu

Tak uczynić mógł?

Gdy w morzu nienawiści,

W pożodze stał mój dom

Czy bym synom obcego narodu

Dał w mym domu schron?

Czy byłbym gotów wraz z rodziną mą

Być ciągle narażonym

Na niespodziane zło?

W bezsennych ciemnych nocach

Wytężać słuch i wzrok

Czy nie rozbrzmiewa z dala

Twardy kata krok.

Czy mógłbym choć uchwycić

Pojąć każdy znak.

Czy byłbym na to gotów?

Czy mógłbym chodzić tak

Wśród zgrai dusz sprzedajnych

Pośród zdrajców stad?

Nie jeden dzień, nie tydzień, ale tyle lat!

 

Tu sąsiad podejrzliwy

Tam spojrzeń, szeptów krąg –

Za ten jedyny ciepły

Za bratni uścisk rąk...

Nie mając żadnych zysków

Nie mając za to nic,

Bo człowiek człowiekowi

Ma Człowiekiem być.

Bo człowiek się ujawnia

Wśród ciężkich życia prób –

Więc pytam po raz wtóry

Więc pytam teraz, tu:

Czy ja tak też

Uczynić bym mógł?

 

To Oni w czasie wojny

Codziennie szli na bój,

To Oni to sprawili

Że świat się ostał mój.

To Oni, te filary

Tych Sprawiedliwych brać,

Na których się opiera

Po dziś dzień ten świat

 

Za Wasze bohaterstwo

Za Waszą mocną dłoń,

Przed Wami Sprawiedliwi,

W podzięce chylę skroń.

 

 

Chaim Chefer

 

Tłumaczenie z hebrajskiego

Szoszana Raczyńska

 

 

    Chaim Chefer urodził się 29 października 1925 r. w Sosnowcu, jako Chaim Feiner. Chaim był synem Isakara Feinera – sprzedawcy czekolady i Rivki Herzberg – gospodyni domowej. W dzieciństwie rodzice zapewnili młodemu Chaimowi prywatnego nauczyciela języka hebrajskiego. W 1936 rodzina wyemigrowała do Eretz Israel. Miejscem zamieszkania w nowej Ojczyźnie było miasto Ra’anana.

    W Ziemi Izraela, w wieku 13 lat rozpoczął swoją działalność literacką.

    W 1943 roku wstąpił do Plugot Machatz (Kompanii Ataku) – elitarnej jednostki Hagany. Brał udział w transportowaniu nielegalnych imigrantów, przybywających poprzez Syrię i Liban. Podczas Wojny o Niepodległość Izraela (1948-1949) zmienił nazwisko z Chaim Feiner na Chaim Chefer. W wojennych warunkach był jednym z założycieli Zespołu Muzycznego „Chizbatron”, stworzonego, aby dostarczać rozrywki żołnierzom Plugot Machatz. Równocześnie stał się głównym kompozytorem tworzącym muzykę dla Zespołu „Chizbatron”.

    Chaim Chefer umarł 18 września 2012 r. (Drugi Dzien Rosh HaShana 5773 r.) w Sourasky Medical Center w Tel Awiwie.

 

 

 

ATTENTION !

About the visits

to the grave

of Akiva Eger

please get in touch with Mrs.Estera +48 726 100 199 Or gekafka@jewish.org.pl

AKIVA EGER

Czytaj TUTAJ

2a.jpg

 

Ambasada Izraela w Polsce

ambas1 (2).jpg

The National Library of Israel

library1.jpg

15-activity Jewish community of Poznan

15c.jpg

15-lat naszej Gminy

tora.jpg

IRENA SENDLER-KONCERT

sendler.jpg

Codzienna Miszna

rapoport.jpg

Tajemniczy świat Żydów YTtajemniczy.jpg

 

oraz na  Facebooku

JEWISH.pl

JEWISH.PL

EC CHAIM

ec-chaim.jpg

Shavei Polska

shavei.jpg

Zydowski Instytut Historyczny

zih.jpg

C I H

3a.jpg
wirtualny.jpg

OTWARTA

otwarta.jpg

POLIN

Wirtualny spacer po wystawie stałej

polin.jpg

mhzp_logo_new3755.jpg

Muzeum Galicja

galicja.jpg
fdzz.jpg

nissenbaum.jpg

Trzemeszno

logo.jpg+ lista nazwisk

Kulmhof am Ner

kulmhof1.jpg Kliknij obrazek

Shimon Peres Funeral

simon2.jpg

Copyright © 2008 by www.poznan.jewish.org.pl